1 00:00:42,376 --> 00:00:44,336 Светът ще има да се справят с нас. 2 00:00:46,047 --> 00:00:47,965 Преди в 4400: 3 00:00:48,132 --> 00:00:52,386 Е, свързвам профили на хората, които са заснели. 4 00:00:52,553 --> 00:00:54,972 Съвсем скоро Кевин мисли той ще може да предвиди 5 00:00:55,139 --> 00:00:56,891 кой ще оцелее застрелян и кой няма. 6 00:00:57,058 --> 00:00:59,643 Наистина ли ме молиш да ти кажа хората да не приемат промицин? 7 00:00:59,810 --> 00:01:01,353 Само за няколко месеца. 8 00:01:01,520 --> 00:01:03,647 Аз не правя всяко съобщение. 9 00:01:04,774 --> 00:01:07,735 - Кой си ти? - Аз съм Линдзи. 10 00:01:07,902 --> 00:01:09,487 Това е Мая Рътлидж. 11 00:01:09,653 --> 00:01:12,239 Тя беше първата, която изчезват, доколкото можем да кажем. 12 00:01:12,406 --> 00:01:13,783 Те са мъртви, нали? 13 00:01:13,949 --> 00:01:19,914 Има фракция от елити, които искат бъдещето да остане точно такова, каквото е. 14 00:01:20,081 --> 00:01:22,416 Наричам ги Белязаните. 15 00:01:22,917 --> 00:01:24,085 Ами Имрот? 16 00:01:24,251 --> 00:01:25,336 Изпълнителният директор на Ubient Software 17 00:01:25,503 --> 00:01:28,047 се предполага, че е някакъв вид двоен агент от бъдещето? 18 00:01:28,214 --> 00:01:31,008 Кажете на другите, че отидох за да видите агентите на NTAC. 19 00:01:31,175 --> 00:01:33,719 Болдуин смята, че има някаква далавера. 20 00:01:33,886 --> 00:01:35,096 Когато имаме нужда от него, 21 00:01:36,263 --> 00:01:37,515 той ще бъде там за нас. 22 00:01:37,681 --> 00:01:40,893 Вие се превръщате в новото си аз. Направи това, което Том Болдуин би направил. 23 00:01:41,060 --> 00:01:42,436 Намерете Изабел Тайлър. 24 00:01:43,104 --> 00:01:47,358 Трябва да вземете вашите способности обратно. 25 00:01:47,525 --> 00:01:49,985 Тогава ще донесеш Джордан Колиър за мен. 26 00:02:07,169 --> 00:02:09,296 Том, какво става? 27 00:02:11,298 --> 00:02:14,760 Чувствах се неспокойна. запазих мятане и въртене. 28 00:02:15,302 --> 00:02:17,054 Не исках да те будя. 29 00:02:17,221 --> 00:02:19,682 Значи просто си седял там? 30 00:02:19,849 --> 00:02:21,851 Не, гледах те как спиш. 31 00:02:22,017 --> 00:02:23,561 Беше някак релаксиращо. 32 00:02:25,813 --> 00:02:27,314 Е, сега съм буден. 33 00:02:28,732 --> 00:02:31,944 Така че защо не го направите да се върна в леглото? 34 00:02:44,999 --> 00:02:48,669 там. Това не е ли по-релаксиращо? 35 00:02:58,470 --> 00:02:59,847 на Андалусия? 36 00:03:00,014 --> 00:03:02,183 Това не е ли малко изискано? 37 00:03:02,349 --> 00:03:05,561 така че Аз не съм малко дете вече. 38 00:03:05,728 --> 00:03:10,107 Липсват ми дните, когато единственото място ще ядеш, беше Charlie's Pizza Palace. 39 00:03:10,274 --> 00:03:13,194 Мамо, това беше като, много отдавна. 40 00:03:13,360 --> 00:03:15,529 О, да. Поне година. 41 00:03:15,696 --> 00:03:19,742 И освен това би било забавно да се яде Испанска храна с Бен отново. 42 00:03:20,910 --> 00:03:23,037 Надявам се, че не получаваш надеждите ти са напразни. 43 00:03:23,204 --> 00:03:26,373 Знам, че Бен каза че може да успее 44 00:03:26,540 --> 00:03:28,250 но Лондон е далече. 45 00:03:28,417 --> 00:03:30,586 Обещавам, че няма да го направя бъди разочарован. 46 00:03:30,753 --> 00:03:34,089 Но на рождения ми ден току-що беше, Не знам, само ти и аз. 47 00:03:34,256 --> 00:03:36,008 С Бен щеше да се почувства повече като семейство. 48 00:03:39,970 --> 00:03:42,139 Уау, извинете ме. 49 00:03:43,182 --> 00:03:44,892 - Добре ли си? - да 50 00:03:45,059 --> 00:03:47,102 Какво беше това? 51 00:04:00,199 --> 00:04:01,242 Не вярвам в това. 52 00:04:05,454 --> 00:04:07,831 Това истински пари ли са? 53 00:04:07,998 --> 00:04:09,708 Определено изглежда така. 54 00:04:16,882 --> 00:04:19,260 „Добре дошли в новия свят“. 55 00:04:19,426 --> 00:04:22,263 "Новият свят"? Това е точно така от книгата-игра на Джордан Колиър. 56 00:04:22,429 --> 00:04:26,433 Звучи така. Но можем ли да бъдем наистина сигурни, че тези банкомати не работят правилно 57 00:04:26,600 --> 00:04:28,769 са причинени от някаква 4400 способност? 58 00:04:28,936 --> 00:04:31,605 Защото може да е дело на някакъв сложен компютърен хакер 59 00:04:31,772 --> 00:04:35,109 който само гледа да създаде някакъв хаос. 60 00:04:35,276 --> 00:04:37,611 Всъщност трябва да вървя с p-положителното тук, Даяна. 61 00:04:37,778 --> 00:04:39,196 До момента 58 банкомата 62 00:04:39,363 --> 00:04:42,032 от четири отделни банкирания институции са засегнати. 63 00:04:42,199 --> 00:04:44,618 Това означава четири компютъра мейнфреймите са били компрометирани. 64 00:04:44,785 --> 00:04:47,288 Хиляди и хиляди долара се разпределят. 65 00:04:47,454 --> 00:04:50,207 Всеки път, когато затварят пари машина, още една се обърка. 66 00:04:50,374 --> 00:04:52,459 Бих искал да се запозная с хакера това може да го направи. 67 00:04:52,626 --> 00:04:54,211 Знаеш ли, без способност. 68 00:04:54,378 --> 00:04:56,672 Доста агресивен ход обаче. Дори за Collier. 69 00:04:56,839 --> 00:04:59,758 Ако искате да създадете нов свят, първо трябва да унищожиш стария. 70 00:04:59,925 --> 00:05:02,177 Разрушаването на икономиката е a доста добър начин да започнете. 71 00:05:04,638 --> 00:05:05,806 Нямам нищо против да карам. 72 00:05:05,973 --> 00:05:07,808 - Това работи ли за вас? - Да, бъди мой гост. 73 00:05:07,975 --> 00:05:09,935 Ще ми трябва час преди да отидем да видим Колиър. 74 00:05:10,102 --> 00:05:12,479 - Има ли нещо нередно? - Дано не. 75 00:05:12,646 --> 00:05:15,190 Имам среща за КАТ сканиране. 76 00:05:15,941 --> 00:05:18,193 Това е само предпазна мярка. 77 00:05:18,360 --> 00:05:20,321 Откакто бенката се върна, Бил съм на ръба. 78 00:05:20,487 --> 00:05:21,989 Не усещаш никакви различен, а ти? 79 00:05:22,156 --> 00:05:23,574 Искаш да кажеш дали съм един от Белязаните? 80 00:05:23,991 --> 00:05:26,618 Някакво зомби контролирани от бъдещ човек? 81 00:05:26,785 --> 00:05:29,496 Не... Все още не, така или иначе. 82 00:05:29,663 --> 00:05:32,666 Виж, ще ти се обадя, когато пристигна приключи с болницата. 83 00:05:34,668 --> 00:05:37,046 Сигурен ли си, че няма да преосмислиш, г-н. Чата? 84 00:05:37,212 --> 00:05:40,966 Правенето на изстрел би било огромно от полза, не само за вас, 85 00:05:41,133 --> 00:05:45,596 а на милионите си читатели който би последвал примера ти. 86 00:05:46,013 --> 00:05:49,516 Да, но трябва да разбереш 87 00:05:49,683 --> 00:05:52,728 че няма гаранция, че този предполагаем тест за съвместимост 88 00:05:52,895 --> 00:05:56,148 от завещанието на Шон Фарел някога да бъде усъвършенстван. 89 00:05:57,524 --> 00:06:02,821 да Да, добре, ако промените своя ум, вратата е винаги отворена. 90 00:06:03,447 --> 00:06:05,407 Имаме твоя братовчед да благодаря за това. 91 00:06:05,574 --> 00:06:07,910 Но името на Чата беше на списък в книгата Бяла светлина. 92 00:06:08,077 --> 00:06:09,703 Вече знаем, че може оцелее след изстрела. 93 00:06:09,870 --> 00:06:12,206 Това са неговите последователи той се тревожи за. 94 00:06:12,373 --> 00:06:15,292 Защо да рискуват живота си, когато този на Шон обяви, че е само въпрос на време 95 00:06:15,459 --> 00:06:17,503 преди тестът да е наличен? 96 00:06:24,051 --> 00:06:25,677 Жалко, че загуби Чата. 97 00:06:25,844 --> 00:06:28,263 Нямаше да се случи, ако ти беше направил това, което ти казах. 98 00:06:28,430 --> 00:06:29,473 Да, знам. 99 00:06:29,640 --> 00:06:33,143 Спри Шон, нали? И какво това означава ли точно? 100 00:06:33,644 --> 00:06:36,021 Надявах се да разбереш това за себе си. 101 00:06:36,188 --> 00:06:39,525 Шон не се развива този тест сам. 102 00:06:39,691 --> 00:06:42,903 Това, което трябва да направите, е да получите да се отървем от Кевин Бъркхоф. 103 00:06:44,780 --> 00:06:46,615 Да се ​​отърва от него? 104 00:06:46,782 --> 00:06:49,952 Какво точно трябва да направя? Да убия човека? 105 00:06:51,036 --> 00:06:53,747 Очаквам да направиш каквото и да е отнема, за да изпълни пророчеството 106 00:06:53,914 --> 00:06:57,376 и помогнете на Джордан Колиър донесе рая на Земята. 107 00:07:13,225 --> 00:07:15,102 Добро утро, Изабел. 108 00:07:15,269 --> 00:07:17,938 Надявам се, че се чувствате като у дома си. 109 00:07:18,313 --> 00:07:20,566 Знаеш ли, трябва да кажа, 110 00:07:20,732 --> 00:07:25,320 от всичките ни притежавани недвижими имоти, това място ми е любимо. 111 00:07:28,991 --> 00:07:32,035 Знаеш ли, мислех, че искаш да знаеш, утре баща ти ще бъде преместен 112 00:07:32,202 --> 00:07:34,746 от Сиатъл до NTAC холдингово съоръжение във Вирджиния. 113 00:07:34,913 --> 00:07:38,292 Трябва да върнете способностите си обратно преди Ричард да се качи на този самолет. 114 00:07:38,459 --> 00:07:40,961 защото ако не го направиш, той не слиза от него. 115 00:07:43,797 --> 00:07:45,090 Ти причини смъртта на майка си. 116 00:07:45,257 --> 00:07:47,968 Искаш ли да си отговорен и за баща ти? 117 00:07:48,635 --> 00:07:51,305 Дори да се съгласих да взема изстрел, какъв е смисълът? 118 00:07:51,472 --> 00:07:54,475 Правителствените лекари вече казаха мен, че промицин ще ме убие. 119 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 Можем да променим това, Изабел. 120 00:07:56,685 --> 00:07:59,480 Гарантирам, че ще доживееш изпълнете първоначалната си мисия: 121 00:07:59,646 --> 00:08:02,816 Да унищожи 4400 и всеки друг с промицин в тяхната система. 122 00:08:02,983 --> 00:08:06,820 И ще започнете от довеждайки ни Джордан Колиър. 123 00:08:07,821 --> 00:08:09,907 Знаеш ли, Кайл говореше за теб през цялото време. 124 00:08:10,741 --> 00:08:12,367 Каза, че си свестен човек. 125 00:08:13,702 --> 00:08:15,787 Но тогава не си Том Болдуин, ти ли си? 126 00:08:16,497 --> 00:08:18,165 Том Болдуин. 127 00:08:18,332 --> 00:08:21,168 Том Болдуин беше а объркан и нещастен човек. 128 00:08:21,335 --> 00:08:24,004 Давам му яснотата цел, от която отчаяно се нуждаеше. 129 00:08:24,171 --> 00:08:27,007 И аз искам да дам това за теб, Изабел. 130 00:08:27,174 --> 00:08:30,511 Все пак аз те създадох, поставих ти в утробата на майка си 131 00:08:30,677 --> 00:08:32,679 за да сте сигурни, че сте изпратени в тази топка от светлина 132 00:08:32,846 --> 00:08:35,807 така че можете да защитите свят от 4400. 133 00:08:38,685 --> 00:08:40,896 Не, Изабел. Промицинът е зло. 134 00:08:41,063 --> 00:08:43,190 Хората, които го използват, са зли. 135 00:08:43,357 --> 00:08:46,777 Целта им не е да променят света. Това е да се сложи край. Можете да ги спрете. 136 00:08:46,944 --> 00:08:48,570 Трябва да ги спреш. 137 00:08:49,279 --> 00:08:50,864 Това е, което трябваше да направиш. 138 00:08:53,033 --> 00:08:55,869 Как можеш да кажеш не на твоята съдба? 139 00:09:58,223 --> 00:10:00,183 Ръчен труд в Promise City. 140 00:10:00,350 --> 00:10:01,935 Това не е ли малко стара школа? 141 00:10:03,270 --> 00:10:07,482 Няма нищо лошо в старата школа, когато е така идва до малко пот и мускули. 142 00:10:07,649 --> 00:10:09,484 Наличието на способност може водят до самодоволство. 143 00:10:09,651 --> 00:10:10,861 И самодоволство 144 00:10:11,945 --> 00:10:14,072 е мярката за умиращо общество. 145 00:10:14,239 --> 00:10:15,699 Добре дошли в новия свят. 146 00:10:16,241 --> 00:10:18,577 Вие сте тук за атаките върху банковата система. 147 00:10:18,744 --> 00:10:21,413 - Знаеш ли за това? - Опитвам се да съм в течение. 148 00:10:21,580 --> 00:10:22,956 Но мога да уверя вие, че въпреки 149 00:10:23,123 --> 00:10:26,835 утопичният подпис на нападателя, никой тук нямаше нищо общо с това. 150 00:10:27,002 --> 00:10:28,420 Можете ли наистина да сте сигурни в това? 151 00:10:28,587 --> 00:10:31,214 Трябва да имате около 500 хора, живеещи тук сега. 152 00:10:31,381 --> 00:10:33,967 Никой не би направил нещо подобно че без съгласието на Джордан. 153 00:10:34,134 --> 00:10:36,553 - Което не съм давал. - Е, просто ни го докажи. 154 00:10:36,720 --> 00:10:38,013 Нека говорим с вашите хора. 155 00:10:38,180 --> 00:10:40,766 И ако никой не го е направил, тогава може би те могат да ни помогнат да разберем 156 00:10:40,932 --> 00:10:43,393 - кой по дяволите е отговорен. - Страхувам се, че не мога да направя това. 157 00:10:43,560 --> 00:10:45,187 Искаш да кажеш, че няма да го направиш. 158 00:10:45,354 --> 00:10:48,607 Искам да кажа, който и да прави това е моите най-добри пожелания. 159 00:10:49,316 --> 00:10:51,234 Системата, в която живеете в е остаряла. 160 00:10:51,401 --> 00:10:54,071 Всяко общество, което се покланя на олтарът на богатството е обречен, 161 00:10:54,237 --> 00:10:56,823 така че защо не наводните улици с пари 162 00:10:56,990 --> 00:11:00,952 докато всички тези малки парчета от хартията са безполезни като конфети? 163 00:11:04,915 --> 00:11:06,708 Господи, Том, не. не! 164 00:11:08,460 --> 00:11:11,213 Татко, недей. моля те недей Моля те, недей, татко. 165 00:11:12,172 --> 00:11:16,968 Защото бъдещето, в което вярвам, е едно който съществува без нужда от пари. 166 00:11:17,135 --> 00:11:19,846 Това е свят, в който има чудеса са обща валута. 167 00:11:20,972 --> 00:11:24,101 Сега, извинете ме. аз имам работа за вършене. 168 00:11:26,770 --> 00:11:28,438 Това вече не са само банкомати. 169 00:11:28,605 --> 00:11:31,085 Разглеждаме компютърна система провали в цялата страна. 170 00:11:31,233 --> 00:11:32,275 Направете това светът. 171 00:11:32,442 --> 00:11:36,071 Федерални агенции, финансови институции, частен бизнес... 172 00:11:36,238 --> 00:11:38,407 Дори вашия приятелски квартал лаптопите се сриват. 173 00:11:38,573 --> 00:11:41,076 Жертви на същото корозивно вирус, който зарази банкоматите. 174 00:11:41,243 --> 00:11:43,203 да И тези атаки са всичко друго, но не и случайни. 175 00:11:43,370 --> 00:11:46,415 Да, всеки неизправен компютър, включително оригиналните банкомати, 176 00:11:46,581 --> 00:11:47,708 има едно общо нещо. 177 00:11:47,874 --> 00:11:50,794 Всички управляват Ubient's Ензимна операционна система. 178 00:11:50,961 --> 00:11:54,464 Ubient? Това е Дрю Компанията на Имрот. 179 00:11:54,631 --> 00:11:57,384 Така че предполагам въпроса трябва да попитаме това ли е: 180 00:11:57,551 --> 00:12:02,472 Това атаки срещу Дрю Имрот ли са, мултимилиардерният корпоративен гигант? 181 00:12:02,639 --> 00:12:03,682 Или Дрю Имрот, 182 00:12:03,849 --> 00:12:06,685 предполагаемият член на глобалния заговор, известен като Белязаните? 183 00:12:06,852 --> 00:12:08,145 Оперативната дума е "предполагаем". 184 00:12:08,311 --> 00:12:10,397 Нямаме твърди доказателства че Белязаният съществува. 185 00:12:10,564 --> 00:12:12,357 Не, Том и аз сме доста сигурно. 186 00:12:13,817 --> 00:12:15,485 да, така е. 187 00:12:15,652 --> 00:12:18,280 Въпреки това Ubient е един от най-големите корпорации в света. 188 00:12:18,447 --> 00:12:21,366 Ако падне, всички сме в беда. 189 00:12:23,410 --> 00:12:25,704 съжалявам Аз не го направих означава да прекъсна. 190 00:12:25,871 --> 00:12:27,122 не 191 00:12:27,289 --> 00:12:30,125 Всички, това е Абигейл Хъникът. Тя е нова. 192 00:12:30,292 --> 00:12:32,377 - здравей - Имахме късмет да я грабнем. 193 00:12:32,544 --> 00:12:35,756 Абигейл преподава курс по комбинаторика и вероятност в MIT 194 00:12:35,922 --> 00:12:37,090 откакто беше на 22. 195 00:12:37,257 --> 00:12:39,468 Аз също работех по моя начин чрез висше училище 196 00:12:39,634 --> 00:12:41,428 в Мъжкия отдел в Сакс. 197 00:12:41,595 --> 00:12:45,974 кой знае Може би мога да ги науча момчета как да се обличат като възрастни. 198 00:12:49,561 --> 00:12:52,314 Мислех, че всички трябва да види това. 199 00:12:52,481 --> 00:12:53,940 Това е някакъв манифест. 200 00:12:54,107 --> 00:12:57,360 Всеки компютър, заразен с вирусът го отпечатва. 201 00:12:57,527 --> 00:13:00,697 Призовава към унищожение на целия софтуер на Ubient. 202 00:13:00,864 --> 00:13:04,159 Ето защо, белязани или не, ние трябва да говоря с Дрю Имрот. 203 00:13:06,620 --> 00:13:08,497 - Ало? - Хей, Мая. 204 00:13:09,873 --> 00:13:11,208 Аз съм, Линдзи. честит рожден ден 205 00:13:11,374 --> 00:13:13,251 Здравей. Не мога да повярвам ти се сети. 206 00:13:13,418 --> 00:13:15,128 Знаеш ли, не е за още два дни. 207 00:13:15,295 --> 00:13:16,338 Добре, както и да е. 208 00:13:16,505 --> 00:13:18,840 Имам най-готиния подарък за теб. 209 00:13:19,007 --> 00:13:21,468 - Искаш ли да дойдеш? - Това не е такъв подарък. 210 00:13:21,635 --> 00:13:23,929 Трябва да дойдеш в Promise Град и вижте сами. 211 00:13:24,095 --> 00:13:26,264 Майка ми наистина ме иска да стои далеч от там. 212 00:13:26,431 --> 00:13:27,933 Тя не трябва да знае. 213 00:13:28,099 --> 00:13:30,602 Ти ще го направиш благодаря ми за това. 214 00:13:30,769 --> 00:13:32,938 Предполагам, че мога да дойда утре след училище. 215 00:13:33,104 --> 00:13:34,773 страхотно Ще се срещнем в югозападен ъгъл 216 00:13:34,940 --> 00:13:37,692 на Бийкън и 64-та Улица в 3:30. 217 00:13:37,859 --> 00:13:41,530 Имам приятели, които ще ни помогнат промъкнете се покрай правителствената блокада. 218 00:13:41,696 --> 00:13:43,824 Добре, чао. 219 00:13:48,328 --> 00:13:49,496 Да, г-н секретар. 220 00:13:49,663 --> 00:13:52,916 Разбирам колко чувствителен записите на вашия отдел са 221 00:13:53,083 --> 00:13:56,211 и обещавам, че след като ние разреши проблема, 222 00:13:56,378 --> 00:14:00,215 Ubient ще направи всичко възможно за да възстановите изгубените си данни. 223 00:14:00,382 --> 00:14:03,593 Повярвайте ми, сър, аз почувствай болката си. 224 00:14:03,760 --> 00:14:04,970 И аз съм акционер. 225 00:14:09,015 --> 00:14:12,936 Предупредих те нещо сякаш това щеше да се случи. 226 00:14:13,103 --> 00:14:18,775 Джордан Колиър и неговите последователи се стремят към глобална революция. 227 00:14:18,942 --> 00:14:22,028 И това нападение срещу моята компания е началният залп. 228 00:14:22,195 --> 00:14:25,240 Току-що дойдохме от Promise City. Collier отрича всякакво участие. 229 00:14:25,407 --> 00:14:27,033 Е, не го вярвам. 230 00:14:27,200 --> 00:14:29,035 И определено се надявам вие двамата също не го правите. 231 00:14:29,202 --> 00:14:30,370 Независимо дали са хората на Collier 232 00:14:30,537 --> 00:14:33,331 или някакъв измамник p-положителен, не става наистина има значение. Ще ги намерим. 233 00:14:34,249 --> 00:14:35,709 Кога ще бъде това? 234 00:14:35,876 --> 00:14:38,670 Ще имам ли все още a компанията напусна дотогава? 235 00:14:38,837 --> 00:14:39,880 Ние правим всичко възможно. 236 00:14:40,046 --> 00:14:42,841 Всичко това можеше да бъде избегнато ако вие бяхте свършили работата си 237 00:14:43,008 --> 00:14:44,050 на първо място. 238 00:14:44,551 --> 00:14:48,930 Но не, ти беше твърде зает да гониш след измислени заговори. 239 00:14:49,723 --> 00:14:51,099 Какво ще кажете за това, агент Болдуин? 240 00:14:51,266 --> 00:14:53,435 Бихте ли искали да да проверя отново бенката си? 241 00:14:55,687 --> 00:14:56,980 Това няма да е необходимо. 242 00:14:58,565 --> 00:15:00,984 Радвам се да те видя най-накрая вашите приоритети са прави. 243 00:15:01,151 --> 00:15:04,029 Само се надявам да не е прекалено късно, за да спася компанията си. 244 00:15:04,195 --> 00:15:07,282 С целия си успех над години, трябва да сте си създали врагове. 245 00:15:07,449 --> 00:15:11,453 Хиляди от тях. всъщност Водя списък на всички 246 00:15:11,620 --> 00:15:15,290 кой някога ми е изпращал заплашително писмо или имейл. 247 00:15:16,124 --> 00:15:18,126 Организирано по ниво на ярост. 248 00:15:18,418 --> 00:15:19,461 Това е хоби. 249 00:15:20,420 --> 00:15:22,964 Стив Джобс на първа страница? 250 00:15:23,131 --> 00:15:25,342 Може да искате да дадете му тест за промицин. 251 00:15:36,603 --> 00:15:38,396 Д-р Бъркхоф, вие готови за почивка? 252 00:15:38,563 --> 00:15:39,731 Не сега. 253 00:15:39,898 --> 00:15:44,361 Загубих доста данни когато този компютър се срина. 254 00:15:44,527 --> 00:15:45,946 вярно Това е вирусът Ubient. 255 00:15:46,112 --> 00:15:47,739 Мрежата е долу в цяла сграда. 256 00:15:47,906 --> 00:15:49,574 Това ли трябва да да ме накара да се почувствам по-добре? 257 00:15:49,741 --> 00:15:53,244 Трябва да реконструирам a 74 страници документ по памет 258 00:15:53,411 --> 00:15:56,539 и аз съм на, като, какво, страница 12? 259 00:15:56,706 --> 00:15:58,124 Е, оценявам вашата отдаденост 260 00:15:58,291 --> 00:16:01,419 но нещо като обещах на Тес, че ще го получа излизате от лабораторията от време на време. 261 00:16:01,586 --> 00:16:02,796 - Говорихте ли с Тес? - да 262 00:16:02,963 --> 00:16:05,590 Току-що. Звучи сякаш има страхотно време с племенницата си. 263 00:16:06,049 --> 00:16:07,425 Всъщност внучка. 264 00:16:07,592 --> 00:16:09,302 Тес е родена през 1937 г. 265 00:16:09,469 --> 00:16:11,012 Добре, съжалявам. забравих 266 00:16:11,554 --> 00:16:12,931 добре, 267 00:16:13,098 --> 00:16:14,516 имате нужда от почивка. 268 00:16:14,683 --> 00:16:16,851 Имам изненада за теб. хайде Това е масаж. 269 00:16:17,018 --> 00:16:19,938 - Тя чака горе. - Не, благодаря. 270 00:16:20,105 --> 00:16:21,648 Не харесвам непознати докосвайки ме. 271 00:16:21,815 --> 00:16:24,651 Човешката ръка може да бъде толкова лепкава. 272 00:16:24,818 --> 00:16:26,736 Добре, но аз вече платени за час. 273 00:16:26,903 --> 00:16:28,822 Е, бъди мой гост. 274 00:16:28,989 --> 00:16:30,198 Забавлявайте се. 275 00:16:30,365 --> 00:16:33,994 Просто ще бъда тук долу и ще работя да спаси хиляди животи 276 00:16:34,160 --> 00:16:36,830 и промени света за по-добро. 277 00:16:38,581 --> 00:16:40,917 - Добре. - благодаря ви 278 00:16:44,337 --> 00:16:48,341 Знаеш ли, Имрот не се шегуваше кога той каза, че има много врагове. 279 00:16:48,508 --> 00:16:51,011 Това ще отнеме всичко нощ, за да преодолея това. 280 00:16:51,177 --> 00:16:52,679 Мисля, че ще го направя вземи моята половина у дома. 281 00:16:52,846 --> 00:16:54,305 Това е добра идея. 282 00:16:54,472 --> 00:16:57,142 Наистина ме изненадахте днес в офиса на Имрот, 283 00:16:57,308 --> 00:17:00,520 начина, по който сте реагирали, когато той влезе в лицето ти. 284 00:17:00,687 --> 00:17:03,231 Човекът имаше тежък ден. Опитвах се да бъда дипломатичен. 285 00:17:03,398 --> 00:17:05,608 Имам предвид, като се има предвид в какво го подозираме. 286 00:17:05,775 --> 00:17:09,320 Защото той възпита Белязаните и вие дори не сте го преследвали. 287 00:17:09,904 --> 00:17:10,989 Нито пък ти. 288 00:17:12,282 --> 00:17:14,409 Виж, не е като той ще признае всичко. 289 00:17:15,702 --> 00:17:19,622 Обещавам следващия път, когато той даде отношение, ще видите малко фойерверки, става ли? 290 00:17:19,789 --> 00:17:21,499 - лека нощ - Том? 291 00:17:21,666 --> 00:17:22,709 да 292 00:17:23,168 --> 00:17:26,254 Получихте ли резултатите на CAT сканирането? 293 00:17:26,421 --> 00:17:28,631 О, да. Да, добре съм. 294 00:17:29,257 --> 00:17:31,301 Благодаря, че попита. лека нощ 295 00:17:31,468 --> 00:17:32,719 лека нощ 296 00:18:12,759 --> 00:18:14,469 - Ало? - Ало? 297 00:18:14,636 --> 00:18:15,887 Здравей, Кевин. 298 00:18:16,054 --> 00:18:17,972 върнах се 299 00:18:18,139 --> 00:18:19,641 Тес? 300 00:18:19,808 --> 00:18:21,351 Тук навън. 301 00:18:21,518 --> 00:18:23,895 - Виж ме? - Тес? 302 00:18:24,062 --> 00:18:25,772 Ела да ме намериш. 303 00:18:25,939 --> 00:18:27,941 Мислех, че не си връщайки се за няколко дни. 304 00:18:28,108 --> 00:18:29,818 Кевин, тук съм. 305 00:18:33,947 --> 00:18:36,074 къде си 306 00:18:37,283 --> 00:18:39,536 Ти ме намери. 307 00:18:49,420 --> 00:18:50,755 Донесох ти закуската. 308 00:18:51,339 --> 00:18:53,216 хайде Поръчките са трябва да ядеш. 309 00:19:18,741 --> 00:19:22,120 Пусни я. Ние не сме трябваше да я нарани. 310 00:19:34,591 --> 00:19:36,801 - Добро утро, Даяна. - здравей 311 00:19:36,968 --> 00:19:39,679 Четете всичко хубаво смъртни заплахи напоследък? 312 00:19:39,846 --> 00:19:41,598 Твърде много. 313 00:19:41,764 --> 00:19:44,726 Искам да кажа, така че какво правим имаш около 8000 заподозрени? 314 00:19:44,893 --> 00:19:47,645 - да - Успех в проследяването им. 315 00:19:50,231 --> 00:19:51,774 Е, как мина вечерта? 316 00:19:51,941 --> 00:19:53,276 Беше някак странно. 317 00:19:53,443 --> 00:19:57,906 Бях на път за вкъщи, когато пристигнах телефонно обаждане от Дрю Имрот. 318 00:19:58,406 --> 00:20:01,159 Да, знам. И мен ме хвърли. 319 00:20:01,451 --> 00:20:04,704 Както и да е, той ми каза, че трябва да ме види веднага сам в Медисън Парк. 320 00:20:04,871 --> 00:20:08,208 Всичко изглеждаше като плащ и кама но какво щях да правя? 321 00:20:08,374 --> 00:20:10,501 - Предполагам, че трябваше да тръгваш. - Точно така. 322 00:20:10,668 --> 00:20:13,546 Оказа се, че иска да мина прехвърлете случая на друг агент. 323 00:20:13,713 --> 00:20:17,300 Той се притеснява, че все още съм обсебен относно доказването, че е един от Белязаните. 324 00:20:19,177 --> 00:20:20,720 - Какво му каза? - Истината. 325 00:20:20,887 --> 00:20:22,347 Че нямаше нищо да се притеснявам. 326 00:20:22,513 --> 00:20:24,557 Че ще си свърша работата на най-доброто от моите способности. 327 00:20:24,724 --> 00:20:26,935 Тогава го помолих да назове всеки член на Белязаните. 328 00:20:27,101 --> 00:20:30,480 Което доведе до част от това фойерверки, на които се надявахте. 329 00:20:32,315 --> 00:20:34,067 По-добре да взема това. Ще се видим там. 330 00:20:34,234 --> 00:20:36,110 окей 331 00:20:37,570 --> 00:20:39,530 Болдуин. 332 00:20:41,783 --> 00:20:43,576 кога 333 00:20:44,911 --> 00:20:47,247 Изабел добре ли е? 334 00:20:48,790 --> 00:20:52,585 Добре. Ще трябва да се извиня тук. Ще дойда веднага. 335 00:20:56,339 --> 00:20:58,216 Йоана. 336 00:20:59,759 --> 00:21:00,927 какво стана Къде е Кевин? 337 00:21:01,094 --> 00:21:03,263 аз не знам Почистването персоналът дойде тази сутрин. 338 00:21:03,429 --> 00:21:06,516 Така намериха мястото. Цялата му работа също липсва. 339 00:21:11,437 --> 00:21:13,564 Това беше Джордан. 340 00:21:13,731 --> 00:21:17,652 Трябваше да бъде. Той знае за тестът за съвместимост. 341 00:21:20,238 --> 00:21:22,198 Толкова е странно. 342 00:21:22,365 --> 00:21:26,077 Всички тези хора, готови да рискуват живота им, за да придобият способност. 343 00:21:27,453 --> 00:21:31,457 Мисля, че ще се получи те се чувстват по-малко сами, 344 00:21:31,708 --> 00:21:33,710 по-мощен. 345 00:21:35,628 --> 00:21:37,297 Никога не съм се чувствала по-сама и по-малко мощен 346 00:21:37,463 --> 00:21:40,466 отколкото когато имах неограничени способности. 347 00:21:42,218 --> 00:21:44,429 Това завладя целия ми живот, 348 00:21:44,595 --> 00:21:47,098 стана моята идентичност, изрязана далеч от всички. 349 00:21:47,265 --> 00:21:49,475 родителите ми, 350 00:21:49,642 --> 00:21:51,644 Шон. 351 00:21:54,689 --> 00:21:57,567 Само когато загубих всичко, което намерих сам. 352 00:21:58,735 --> 00:22:01,195 И сега ме искаш да се върна там, 353 00:22:01,362 --> 00:22:02,488 станете този човек отново. 354 00:22:02,655 --> 00:22:05,325 Този човек е това, което сте вие. 355 00:22:06,451 --> 00:22:09,912 Няма да е толкова зле, Изабел. 356 00:22:10,079 --> 00:22:11,873 През последните няколко месеца, имаш ваканция. 357 00:22:12,040 --> 00:22:14,000 Похарчихте малко време навън в света. 358 00:22:15,335 --> 00:22:18,171 Но сега е време да се върна на работа. 359 00:22:19,797 --> 00:22:22,383 Беше хубаво да си нормален. 360 00:22:24,427 --> 00:22:26,721 Поне за малко. 361 00:22:44,906 --> 00:22:47,033 Добре, значи това е модификация 362 00:22:47,200 --> 00:22:49,077 на документ-упълномощаване програма 363 00:22:49,243 --> 00:22:50,995 Абигейл проектира докато тя беше в MIT. 364 00:22:51,162 --> 00:22:54,582 Използвахме го за кръстосана препратка към език в анти-Ubient манифеста 365 00:22:54,749 --> 00:22:56,626 с омразната поща насочен към Дрю Имрот. 366 00:22:56,793 --> 00:22:59,128 Търсихме идиосинкратични фрази и избор на думи 367 00:22:59,295 --> 00:23:01,756 с висока степен на сходство в двата документа. 368 00:23:01,923 --> 00:23:04,384 Сега можете да видите когото и да е написа манифеста 369 00:23:04,550 --> 00:23:06,761 обича да използва точка и запетая от шепа. 370 00:23:06,928 --> 00:23:09,680 Той също обича "кой" или "което" вместо "това". 371 00:23:09,847 --> 00:23:12,517 И той се отнася към Imroth като Mr. Кукловод. 372 00:23:12,683 --> 00:23:14,435 Фраза, която той повтаря a общо шест пъти. 373 00:23:14,936 --> 00:23:17,230 И какво откриваме в отдел за омраза? 374 00:23:17,814 --> 00:23:18,940 Този документ. 375 00:23:19,107 --> 00:23:22,026 Точка и запетая, "кой" и "кой" използва се отново вместо "това". 376 00:23:22,193 --> 00:23:25,071 И накрая, нашият стар приятел Mr. Кукловод. 377 00:23:25,238 --> 00:23:28,491 Така че двамата автори са едно и също? 378 00:23:28,658 --> 00:23:29,742 Имате ли име за нас? 379 00:23:30,243 --> 00:23:32,745 Този имейл е подписан „Измамен“. Имрот постави хората си на него. 380 00:23:32,912 --> 00:23:35,123 Проследиха го до един Уорън Траск. 381 00:23:35,289 --> 00:23:36,791 Оказва се обратно началото на 80-те, 382 00:23:36,958 --> 00:23:40,420 Trask проектира примитивна версия на операционната система Enzyme. 383 00:23:40,586 --> 00:23:43,589 Когато Имрот излезе с много подобна програма, Trask съди. 384 00:23:43,756 --> 00:23:45,341 Нека позная. Той загуби. 385 00:23:45,508 --> 00:23:46,634 Не. Никога не е стигнало до съд. 386 00:23:46,801 --> 00:23:48,761 Имрот предложи на Траск ан извънсъдебно споразумение. 387 00:23:48,928 --> 00:23:50,847 Траск завърши със 100 000 долара. 388 00:23:51,013 --> 00:23:53,850 Междувременно Enzyme има направи милиарди на Imroth. 389 00:23:54,016 --> 00:23:56,519 - Значи човекът е бесен. - Не би ли бил? 390 00:23:56,686 --> 00:23:59,147 Можете да го попитате сами. той живее точно тук в Сиатъл. 391 00:24:01,274 --> 00:24:02,567 Е, добра работа, Марко. 392 00:24:03,109 --> 00:24:05,236 Ами всъщност, то беше всичко Абигейл. 393 00:24:05,778 --> 00:24:07,989 И тя ли ти е купила този костюм? 394 00:24:12,493 --> 00:24:14,495 Спри да изглеждаш толкова изплашен. 395 00:24:14,662 --> 00:24:17,248 - Почти стигнахме. - Казах ти, че не мога да остана дълго. 396 00:24:17,415 --> 00:24:20,334 - Ако майка ми разбере... - Тя няма да го направи. 397 00:24:24,630 --> 00:24:26,299 Обещах ти рожден ден изненада, нали? 398 00:24:27,633 --> 00:24:29,552 Е, ето го. 399 00:24:36,976 --> 00:24:38,936 Мая? 400 00:24:40,313 --> 00:24:42,773 мамо? татко? 401 00:24:43,691 --> 00:24:45,318 Мая, ти ли си наистина? 402 00:24:45,985 --> 00:24:48,237 Вик, можеш ли да повярваш колко голяма е станала? 403 00:24:48,404 --> 00:24:50,364 Тя все още е моето малко момиченце. 404 00:24:50,531 --> 00:24:54,660 Иска ми се само да мога да ти дам страхотна голяма прегръдка за рожден ден. 405 00:24:55,620 --> 00:24:57,622 Аз също. 406 00:24:57,872 --> 00:24:59,207 Но не можеш. 407 00:24:59,373 --> 00:25:02,960 Ти си просто нечий 4400 способност. 408 00:25:03,127 --> 00:25:06,005 каквито и да сме, ние сме твоите родители. 409 00:25:06,172 --> 00:25:08,299 И ние те обичаме толкова много. 410 00:25:19,101 --> 00:25:20,811 извинете ме Аз съм агент Болдуин. 411 00:25:20,978 --> 00:25:22,813 Това е агент Скурис. Ние сме от NTAC. 412 00:25:22,980 --> 00:25:25,525 Тук сме, за да видим Уорън Траск. 413 00:25:25,691 --> 00:25:28,319 Аз съм дъщеря му Айлийн. за какво е всичко това 414 00:25:28,486 --> 00:25:31,322 Бихме искали да попитаме баща ти нещо въпроси за Дрю Имрот. 415 00:25:31,489 --> 00:25:33,824 Е, можете да го попитате всичко, което искате. 416 00:25:33,991 --> 00:25:36,160 Просто не очаквайте никакви отговори. 417 00:25:41,374 --> 00:25:45,002 Баща ми получи инсулт преди три месеца. 418 00:25:45,169 --> 00:25:47,797 Не е мръднал и мускул или каза дума оттогава. 419 00:25:58,099 --> 00:26:02,186 Баща ми беше брилянтен човек, но беше наивен и доверчив. 420 00:26:02,353 --> 00:26:04,647 И Дрю Имрот взе предимство от това 421 00:26:04,814 --> 00:26:06,941 да измами баща ми от делото на живота му. 422 00:26:07,400 --> 00:26:12,113 Неговата кариера, неговата брака, здравето му, 423 00:26:12,280 --> 00:26:13,906 баща ми загуби всичко. 424 00:26:14,073 --> 00:26:16,033 И така, кога взе инжекцията с промицин? 425 00:26:16,200 --> 00:26:17,660 Преди около шест месеца. 426 00:26:18,411 --> 00:26:20,037 Доколкото знам, то не направи нищо. 427 00:26:20,204 --> 00:26:21,706 Няма способност. нищо 428 00:26:21,872 --> 00:26:23,583 И тогава имаше аневризма. 429 00:26:23,958 --> 00:26:27,295 Наистина ли все още вярваш, че той е зад какво се случва с Ubient? 430 00:26:27,461 --> 00:26:29,922 Тези машини той е закачил да, те се управляват от компютър, 431 00:26:30,089 --> 00:26:33,342 така че той е свързан с мрежи за наблюдение при аварийна реакция. 432 00:26:33,509 --> 00:26:36,387 Ако умът му все още може да функционира и той има способност, да. 433 00:26:36,554 --> 00:26:38,222 Той може да е призракът в машината. 434 00:26:38,639 --> 00:26:40,725 Е, това би било... 435 00:26:41,392 --> 00:26:43,185 прекрасно. 436 00:26:44,353 --> 00:26:46,147 татко, 437 00:26:46,314 --> 00:26:49,984 ако това е вярно, аз съм много се радвам за теб. 438 00:26:50,151 --> 00:26:53,863 Не спирай, докато не съсипеш Имрот сякаш те съсипа. 439 00:26:54,030 --> 00:26:55,698 Стига толкова. 440 00:26:55,865 --> 00:26:58,200 - Нараняваш ме. - Том. Пусни я. 441 00:26:58,367 --> 00:27:01,287 Виж, тя е аксесоар до половин дузина престъпления. 442 00:27:01,454 --> 00:27:04,415 Ако има нещо, което държите обратно, по-добре ни кажи сега. 443 00:27:04,582 --> 00:27:06,959 нищо не знам 444 00:27:07,335 --> 00:27:13,549 Но ако баща ми събаря Дрю Имрот, смятам това за справедливо. 445 00:27:24,894 --> 00:27:29,607 Аз ли бъркам, или търся на Xerces Blue butterfly? 446 00:27:30,149 --> 00:27:31,651 Вярвам, че е така как се казва. 447 00:27:31,817 --> 00:27:36,030 Xerces Blue е бил изчезнал от 1941 г. 448 00:27:36,197 --> 00:27:38,449 Не тук. Вече не. 449 00:27:38,616 --> 00:27:42,411 Имаме резидент, който може да променя ДНК за повторно създаване на изчезнали видове. 450 00:27:42,870 --> 00:27:46,123 Засега само насекоми, но се надява да си проправи път до бозайниците. 451 00:27:46,290 --> 00:27:49,543 Не знам за вас, но бих се радвал да види вълнест мамут в плътта. 452 00:27:57,218 --> 00:27:59,345 Впечатлен съм. 453 00:28:01,430 --> 00:28:04,141 И не се впечатлявам лесно. 454 00:28:06,143 --> 00:28:12,274 Човек с вашия интелект би могъл да направи това за всичко тук в Promise City. 455 00:28:13,192 --> 00:28:15,736 Е, което може да е a по-убедителен аргумент 456 00:28:15,903 --> 00:28:19,115 ако не бях жертва на отвличане държан против волята ми. 457 00:28:19,281 --> 00:28:22,868 Моя беше идеята да те доведа тук. Джордан не знаеше нищо за това. 458 00:28:23,035 --> 00:28:25,037 И това трябва ли да направи всичко наред? 459 00:28:25,204 --> 00:28:29,250 Методът на Кайл може да е бил екстремен но не мога да виня мотива му. 460 00:28:29,417 --> 00:28:33,546 Мястото ти е тук, в Promise Град с нас, Кевин. 461 00:28:33,713 --> 00:28:37,049 Ти си бащата на движението на промицин. 462 00:28:37,216 --> 00:28:42,012 Без твоите открития, обещание Градът дори нямаше да съществува. 463 00:28:42,179 --> 00:28:44,807 Направих научен пробив 464 00:28:47,059 --> 00:28:51,397 но не започнах религиозен култ. 465 00:28:51,772 --> 00:28:55,860 Кевин, искаш или не, ти си почитан от всички тук. 466 00:28:56,026 --> 00:28:58,571 Обаче не мога да позволя вашите изследвания да продължат. 467 00:28:58,738 --> 00:29:03,242 Тестът за съвместимост с промицин би било смърт за това движение. 468 00:29:03,409 --> 00:29:05,911 Всичко, което се опитвам да направя е спасяване на животи, Джордан. 469 00:29:06,579 --> 00:29:08,205 Ние също. 470 00:29:08,706 --> 00:29:10,958 Ние просто мислим a малко по-дългосрочно. 471 00:29:11,751 --> 00:29:14,754 Така че докато не споделите нашата визия, 472 00:29:14,920 --> 00:29:17,757 Страхувам се, че ще трябва настоявам да останеш наш гост. 473 00:29:20,384 --> 00:29:21,427 Утре в 8 сутринта 474 00:29:21,594 --> 00:29:23,804 Донякъде се надявах за нещо по-рано. 475 00:29:23,971 --> 00:29:26,432 не, не Не можем да докажем категорично, че Траск е нашият човек 476 00:29:26,599 --> 00:29:28,768 но знаем, че е взел инжекцията с промицин. 477 00:29:29,560 --> 00:29:33,230 окей Ако това е най-доброто, което можете да направите. добре благодаря 478 00:29:33,397 --> 00:29:36,400 Не можем да получим съдебна заповед за преместване Отидете до NTAC Medical до сутринта. 479 00:29:37,568 --> 00:29:39,779 Убиентът има кръвоизлив милиони долари на час. 480 00:29:39,945 --> 00:29:41,989 Фондовият пазар е надолу над 500 точки, 481 00:29:42,156 --> 00:29:43,657 и моят пенсионен план е история. 482 00:29:43,824 --> 00:29:45,326 Направихме всичко може да го изолира. 483 00:29:45,493 --> 00:29:47,828 Прекъснахме телефонните услуги и интернет до дома си. 484 00:29:47,995 --> 00:29:50,122 Не знаем дали има нужда от телефон за достъп до мрежата. 485 00:29:50,289 --> 00:29:52,458 Трябва да се свържем с Траск инхибитор и го направете сега. 486 00:29:52,625 --> 00:29:54,877 Това не е опция. Неговата лекарите са го изключили. 487 00:29:55,044 --> 00:29:56,837 Предвид състоянието му здраве, това е рисковано. 488 00:29:57,004 --> 00:29:59,799 Е, може би си струва риска. Просто пазя Trask в тайна 489 00:29:59,965 --> 00:30:02,885 в NTAC не е гаранция, че атаките срещу Ubient ще спрат. 490 00:30:03,052 --> 00:30:04,887 Какво предлагаш, Том? Да го убием? 491 00:30:05,054 --> 00:30:06,806 Разбира се че не. 492 00:30:11,435 --> 00:30:14,814 Просто... Виж, просто е разочароващо за всички ни. 493 00:30:15,397 --> 00:30:18,275 Както и да е, предполагам, че няма нищо можем до сутринта. 494 00:30:27,868 --> 00:30:30,287 Хей, рожденничка. прибрах се 495 00:30:30,454 --> 00:30:32,957 Защо още не си облечен? The резервация за вечеря за 7:00. 496 00:30:33,123 --> 00:30:34,250 Ще бъда готов навреме. 497 00:30:34,416 --> 00:30:36,877 окей След това се прибираме и отвори подаръците, става ли? 498 00:30:37,044 --> 00:30:38,879 Това ще е добре. 499 00:30:39,338 --> 00:30:41,465 какво не е наред Дали нещо да се случи днес? 500 00:30:41,632 --> 00:30:43,008 не 501 00:30:43,551 --> 00:30:46,178 Казах ти да не получаваш надяваш се на Бен. 502 00:30:46,345 --> 00:30:49,014 Казах ти, че съм минал всичко това. 503 00:30:49,181 --> 00:30:51,183 Е, това е добре. защото за вас не знам 504 00:30:51,350 --> 00:30:53,102 но съм готов за някаква торта за рожден ден. 505 00:30:53,811 --> 00:30:56,230 Така че да тръгваме, става ли? 506 00:31:20,546 --> 00:31:22,339 - Да? - Аз съм. 507 00:31:22,506 --> 00:31:24,133 Кажи ми, че имаш добри новини. 508 00:31:24,300 --> 00:31:28,262 Тъй като с тази скорост Ubient Software ще престане да съществува след три дни, 509 00:31:28,429 --> 00:31:30,598 което означава, че губим всичко нашата финансова подкрепа. 510 00:31:30,931 --> 00:31:32,641 Да не говорим за нашите шпионска програма. 511 00:31:32,808 --> 00:31:34,727 разбирам го не се притеснявай 512 00:31:34,894 --> 00:31:36,228 Аз се грижа за това. 513 00:31:36,395 --> 00:31:38,439 Надявам се. 514 00:32:12,222 --> 00:32:15,100 Боже мой татко 515 00:32:15,726 --> 00:32:16,852 татко 516 00:32:17,561 --> 00:32:19,271 хайде 517 00:32:22,775 --> 00:32:25,402 хайде 518 00:32:25,778 --> 00:32:28,781 хайде хайде 519 00:32:52,221 --> 00:32:54,473 Половин дузина жители твърдят чуха трясъка. 520 00:32:54,640 --> 00:32:57,309 - Никой нищо не е видял? - Явно не. 521 00:32:58,227 --> 00:32:59,353 сутрин. 522 00:32:59,520 --> 00:33:01,438 Съдебната заповед вече е издадена? 523 00:33:01,605 --> 00:33:02,648 Да, стана. 524 00:33:02,815 --> 00:33:04,525 Не че вече има значение. 525 00:33:04,692 --> 00:33:06,986 - Защо? какво става - Снощи някой открадна кола 526 00:33:07,152 --> 00:33:08,654 и го зарови в телефонен стълб 527 00:33:08,821 --> 00:33:10,406 на няколко пресечки от Къщата на Уорън Траск. 528 00:33:10,572 --> 00:33:12,074 Зачерни на цял квартал. 529 00:33:12,241 --> 00:33:14,994 Животоподдържащата система се изключи. Работеше известно време на батерия 530 00:33:15,160 --> 00:33:17,371 но имахме дъщеря му мобилен телефон заглушен. 531 00:33:17,538 --> 00:33:20,499 - Докато тя стигна до телефона... - Траск е мъртъв? 532 00:33:21,375 --> 00:33:23,752 Опитайте се да не звучите така разбит за това. 533 00:33:23,919 --> 00:33:26,672 Е, просто съм изненадан, това е всичко. 534 00:33:26,839 --> 00:33:28,173 Какво ще кажете за атаки срещу Ubient? 535 00:33:28,340 --> 00:33:30,843 От тази сутрин Ubient софтуерът работи без вируси. 536 00:33:31,010 --> 00:33:32,845 Изглежда компанията на Имрот ще оцелее. 537 00:33:33,012 --> 00:33:37,641 И икономиката също. Наличност пазарът вече е нагоре с 200 пункта. 538 00:33:38,392 --> 00:33:40,978 Странен начин нещата да работят но предполагам, че ще го вземем. 539 00:33:41,145 --> 00:33:43,397 Да, всички извадихме късмет. С изключение на Уорън Траск. 540 00:33:43,564 --> 00:33:46,358 - да - Какво стана с главата ти? 541 00:33:46,525 --> 00:33:50,070 О, ударих го по лекарството кабинет посред нощ. 542 00:33:50,237 --> 00:33:53,991 - Предполагам, че следващия път ще светна лампата. - Добра идея. 543 00:33:55,451 --> 00:33:57,578 Имаш пет минути, Шон. Кажи ми какво искаш. 544 00:33:57,745 --> 00:34:00,414 Искам да освободиш Кевин Бъркхоф. Не ми казвай, че не е тук. 545 00:34:00,581 --> 00:34:02,291 Д-р Бъркхоф е тук. Той ми е на гости 546 00:34:02,458 --> 00:34:04,376 и той ще си остане такъв начин за момента. 547 00:34:04,543 --> 00:34:07,046 Кажи ми, Джордан, откога кога е направено отвличане 548 00:34:07,212 --> 00:34:09,673 станете част от това ново твоята религия? 549 00:34:09,840 --> 00:34:12,634 Изглежда като доста изкривен начин да доближи света до Бога. 550 00:34:12,801 --> 00:34:15,721 Искаш да се върнеш в моето добро милости, Шон? Това е просто. 551 00:34:15,888 --> 00:34:18,891 Дайте още една пресконференция, обяви, че си променил мнението си 552 00:34:19,058 --> 00:34:22,436 и че сега подкрепяте приемането на промицин. 553 00:34:22,603 --> 00:34:24,021 Знаеш, че не мога да направя това. 554 00:34:24,188 --> 00:34:25,856 След това Кевин Бъркхоф остава мой гост. 555 00:34:26,023 --> 00:34:27,149 а ти... 556 00:34:28,108 --> 00:34:30,486 Вече не сте добре дошли в Промис Сити. 557 00:34:35,365 --> 00:34:37,743 Довиждане, Шон. 558 00:35:11,902 --> 00:35:14,655 Как се чувства момичето ми? 559 00:35:14,822 --> 00:35:16,740 Все едно ще умра. 560 00:35:16,907 --> 00:35:20,619 Просто тялото ви се освобождава на анти-промициновите алергени. 561 00:35:20,786 --> 00:35:24,123 Всичко това е част от процеса. 562 00:35:24,832 --> 00:35:26,291 Погледнете насам. 563 00:35:26,458 --> 00:35:27,793 Ето го. 564 00:35:32,464 --> 00:35:36,260 Сега е време за следващата стъпка. 565 00:35:40,430 --> 00:35:43,016 недейте не 566 00:35:43,976 --> 00:35:45,686 Всичко е наред, Изабел. 567 00:35:45,853 --> 00:35:48,605 След няколко секунди сте ще се чувствам много по-добре. 568 00:35:48,772 --> 00:35:50,858 не 569 00:35:54,236 --> 00:35:55,946 виждаш ли Това не беше толкова лошо. 570 00:36:02,369 --> 00:36:06,498 О, и Изабел, знам какво си мислиш. 571 00:36:06,665 --> 00:36:09,168 След като способностите ви се върнат, ще ги използваш срещу мен. 572 00:36:10,002 --> 00:36:13,547 Работеше веднъж преди, когато вие убихте Матю Рос. 573 00:36:13,714 --> 00:36:15,340 Но не бих опитала отново. 574 00:36:15,507 --> 00:36:17,593 Този път не сме поемайки всякакви шансове. 575 00:36:17,759 --> 00:36:20,220 Поставихме възпиращ фактор вътре докато си бил в затвора. 576 00:36:20,721 --> 00:36:23,182 Наречете го прекъсвач за изключване. 577 00:36:23,974 --> 00:36:28,228 Ако тръгнеш срещу мен или не се подчиниш ме по всякакъв начин, ще се активира 578 00:36:28,395 --> 00:36:29,813 и ще умреш. 579 00:36:35,861 --> 00:36:40,574 Сега просто си починете още около час. 580 00:36:40,741 --> 00:36:42,284 И когато станеш, 581 00:36:42,451 --> 00:36:45,829 ще бъдеш най-могъщият човек на планетата. 582 00:36:45,996 --> 00:36:47,998 Отново. 583 00:36:58,842 --> 00:37:00,552 хей 584 00:37:01,678 --> 00:37:03,222 И така, какво имаме? 585 00:37:04,097 --> 00:37:06,892 Лабораторията управляваше тест, който поискахте. 586 00:37:07,059 --> 00:37:09,353 Последната проба, която взеха беше доста деградирал. 587 00:37:09,519 --> 00:37:12,439 Ще отнеме няколко дни за да получите убедителни резултати. 588 00:37:12,606 --> 00:37:15,984 Но ние имаме предварителни резултати. 589 00:37:17,194 --> 00:37:18,987 Съжалявам, Диана, 590 00:37:19,154 --> 00:37:22,824 но има 80 процента шанс това кръвта принадлежи на Том Болдуин. 591 00:37:30,415 --> 00:37:32,876 През последните няколко седмици можех кажи, че нещо не е наред. 592 00:37:33,043 --> 00:37:36,088 Сякаш беше същият човек но различно, нали знаеш? 593 00:37:36,255 --> 00:37:38,757 И си повтарях: „Всичко е наред. Все още е Том." 594 00:37:38,924 --> 00:37:41,218 Е, не исках повярвай и ти. 595 00:37:41,385 --> 00:37:44,179 Той беше мой партньор и мой приятел от години. 596 00:37:44,346 --> 00:37:46,390 Говорете за спане с врага. 597 00:37:50,811 --> 00:37:54,106 Не знам дали каза ти, но Том и аз... 598 00:37:54,648 --> 00:37:56,566 Не, не го направи. 599 00:37:56,733 --> 00:37:59,695 Но възможността беше ми минало през ума. 600 00:37:59,861 --> 00:38:01,238 Добре, значи вече го отминахме. 601 00:38:01,405 --> 00:38:03,824 Сега въпросът е какво правим ли сега, Даяна? 602 00:38:05,242 --> 00:38:08,245 Е, трябва да намерим начин да върнете истинския Том Болдуин. 603 00:38:08,412 --> 00:38:10,872 И не можем да го оставим да подозира че знаем нещо. 604 00:38:11,039 --> 00:38:16,003 Просто трябва да се насилим да се държиш сякаш нищо не се е променило. 605 00:38:16,169 --> 00:38:18,171 Е, това няма да бъде проблем в офиса, 606 00:38:18,338 --> 00:38:20,799 но отвън, имам предвид, няма да е лесно. 607 00:38:20,966 --> 00:38:22,801 Нещата с физическата интимност. 608 00:38:22,968 --> 00:38:24,594 Не съм сигурен, че мога да се справя. 609 00:38:24,761 --> 00:38:26,763 Значи вие двамата го разбрахте всичко разбра? 610 00:38:28,390 --> 00:38:30,058 Каквото и да си говорим за. 611 00:38:30,809 --> 00:38:32,853 Том какво правиш в офиса толкова късно? 612 00:38:34,688 --> 00:38:37,441 Просто наваксвам някои свободни краища. 613 00:38:37,607 --> 00:38:40,777 - А вие момчета? - Същото. 614 00:38:40,944 --> 00:38:43,572 Знаеш ли, мислех си за хващане на хапка. Кой е с мен? 615 00:38:43,739 --> 00:38:47,034 аз не мога предполагам да бъда при баща ми. 616 00:38:48,118 --> 00:38:51,496 - Ди? - О, трябва да се прибера. 617 00:38:51,955 --> 00:38:54,833 окей Е, просто съм ще свърша тук. 618 00:38:55,000 --> 00:38:56,752 - Лека нощ на двамата. - Ти също. 619 00:38:56,918 --> 00:38:59,629 - лека нощ - лека нощ 620 00:39:19,191 --> 00:39:22,110 Трябва да кажа, ти свърши чудесна работа. 621 00:39:22,277 --> 00:39:26,573 С Trask от пътя, the компанията най-накрая се възстанови. 622 00:39:26,740 --> 00:39:29,618 Следващите две фискални тримесечия в най-добрия случай ще бъде нестабилно. 623 00:39:29,785 --> 00:39:33,914 Но благодарение на вас Ubient живее. 624 00:39:34,081 --> 00:39:35,665 Ти не празнуваш. какво не е наред 625 00:39:35,832 --> 00:39:37,167 Едно от последните неща, които Траск направи 626 00:39:37,334 --> 00:39:39,711 беше разпространен ваш личен данни в целия интернет. 627 00:39:39,878 --> 00:39:43,548 Имена, телефонни записи, финансови отчети. 628 00:39:43,715 --> 00:39:46,510 Всички са там за да видят всички очи. 629 00:39:47,386 --> 00:39:49,179 Да уча. 630 00:39:49,346 --> 00:39:51,223 Може да доведе до много опасни въпроси. 631 00:39:51,390 --> 00:39:53,558 Така че ние контролираме щетите. 632 00:39:53,725 --> 00:39:55,894 Изтрийте всичко, което можем и отрече останалото. 633 00:39:56,061 --> 00:39:59,189 Не, това само ще нахрани теоретици на конспирацията. 634 00:39:59,815 --> 00:40:02,317 Така че беше решено, Дрю. 635 00:40:03,568 --> 00:40:06,279 Ще трябва да вземем по-радикален подход. 636 00:40:07,239 --> 00:40:09,366 какво имаш предвид 637 00:40:12,744 --> 00:40:15,455 О, скъпа. тук. 638 00:40:15,622 --> 00:40:17,332 Хей, мамо. Здравей, тате. 639 00:40:17,499 --> 00:40:18,667 Здравей, скъпа. 640 00:40:18,834 --> 00:40:20,293 Имахте ли забавен рожден ден? 641 00:40:20,460 --> 00:40:24,423 Доста забавно. Просто ти пожелавам можеше да е там. 642 00:40:24,589 --> 00:40:27,092 - Ние също. - Обзалагам се, че имаш хубави подаръци. 643 00:40:27,259 --> 00:40:29,761 Имам нов iPod. 644 00:40:30,095 --> 00:40:33,640 Това е като само грамофон възпроизвежда хиляди песни. 645 00:40:33,807 --> 00:40:35,600 - Някой Синатра? - Тонове Синатра. 646 00:40:35,767 --> 00:40:37,727 Следващия път като дойда ще дойда донеси го с мен. 647 00:40:37,894 --> 00:40:39,646 Сигурен ли си, че можеш да се измъкнеш? 648 00:40:39,813 --> 00:40:42,858 Не бихме искали да се намесваме с всякакви домашни или нещо друго. 649 00:40:43,024 --> 00:40:45,318 Ти не се намесваш. 650 00:40:45,485 --> 00:40:48,613 Харесва ми да идвам тук и да те видя. 651 00:40:48,780 --> 00:40:51,533 Иска ми се да мога да идвам всеки ден. 652 00:40:51,700 --> 00:40:53,577 И ние също. 653 00:40:53,743 --> 00:40:54,828 Но сега си тук. 654 00:40:55,662 --> 00:40:58,290 Джордан никога няма да го направи пусни Кевин. 655 00:40:58,999 --> 00:41:03,003 Значи това е? Съвместимостта теста няма ли да стане? 656 00:41:03,170 --> 00:41:05,172 Трябва да стане. 657 00:41:05,338 --> 00:41:07,591 Трябва да го направя. 658 00:41:09,634 --> 00:41:12,220 Обади се по телефона. Хвани Тес. 659 00:41:12,387 --> 00:41:15,015 Взимаме Кевин извън Promise City. 660 00:41:22,647 --> 00:41:23,732 Изабел. 661 00:41:57,349 --> 00:41:58,517 Всичко е уредено. 662 00:41:58,683 --> 00:42:01,102 Той разбира какво трябва да направи. 663 00:42:01,269 --> 00:42:05,190 Може да е бил малко разочарован на първо време. В края на краищата той имаше добро бягане. 664 00:42:05,357 --> 00:42:06,983 Но в крайна сметка го прие добре. 665 00:42:07,150 --> 00:42:09,694 Той знае, че е време да продължи напред. 666 00:42:09,861 --> 00:42:11,821 Сигурен съм, че смята това е чест. 667 00:42:12,405 --> 00:42:15,450 Особено след като чу за нов домакин сме подредили за него. 668 00:42:17,369 --> 00:42:20,664 Той направи отлично Дрю Имрот. 669 00:42:21,414 --> 00:42:24,042 Но той ще се изравни по-добре Джордан Колиър.